文法篇補遺１２：第95課：比較の慣用表現
みなさん、こんにちは。
齶田浦蝦夷です。
一日遅れの更新ですね。
何故遅れたかといえば、
単に失念しただけです。割と
よくやるミスですね…。
申し訳ない…。
というわけで前置きはここまでにして、
今回は補遺１２の文法篇バージョンです。
ちゃちゃっとやっていきましょう。
いつも通り長文の秋田弁会話を」末尾に付けてありますので、
実力試しに読んでみてください。
というわけで今回の秋田弁講座、スタートです。
本編
文法
比較表現では、標準語では「ＡはＢよりずっと～」とか「Ａほど～なＢはいない」とか、「Ａが一番だ。」とかいう比較を強調する慣用表現があるが、こういうのは秋田弁にもある。
１．秋田弁の「ＡはＢよりずっと～」
標準語の「ＡはＢよりずっと～」→「Ａ(ﾝだば)Ｂよりよっぽﾝど～」という。
秋田弁 |
標準語 |
|
例１ |
おれ(ﾝだば)あえよりよっぽﾝど年行ってだや？ |
私は彼よりずっと年を取っているよ？ |
例２ |
今年ﾝだば去年よりよっぽﾝど寒び。 |
今年は去年よりずっと寒い。 |
説明
・秋田弁では比較の強調の際、「ずっと」ではなく「よっぽﾝど」を使うのが普通。
２．秋田弁の比較の文脈の「Ａほど～」
①標準語の比較「Bほど～ない」→「Bみでぁに～ねぁ」という。
秋田弁 |
標準語 |
|
例１ |
昔ﾝだば今みでぁにあっちぐﾝだばねぁがった。 |
昔は今ほど暑くはなかった。 |
例２ |
おえ(ﾝだば)あれみでぁに頭いわげﾝでねぁ。 |
私(は)あいつほど頭がいいわけではない。 |
例３ |
こえみでぁに綺麗ﾝだ石、どこさもねぁべせぁ。 |
これほど綺麗な石はどこにもないだろう。 |
説明
１．秋田弁では「ほど」ではなく、「みでぁに[みたいに]」を使って表現するのが普通。
２．なお、「AはBほど」のように主語を入れたければ、「A(ﾝだば)」等主題を提示する副助詞を入れればよい。比較という文脈を考慮すれば、「ﾝだば」を入れるか、強調の意味合いが薄ければ「ﾝだば」を省くかすれば自然だと思う(上記の例２参照)。
②標準語の比較「Aほど～Bはいない」→「Aみでぁに~Bいねぁ」という。
秋田弁 |
標準語 |
|
例１ |
おえみでぁに幸せﾝだ人いねぁ。 |
私ほど幸せな人はいない。 |
例２ |
あえみでぁに根性悪りあじいねぁ。 |
あいつほど意地が悪いやつはいない。 |
説明
・①の応用。なお、下の③④は実際に使われるのを聞いたわけではなく、①②の表現からの類推並びに染みついた方言感覚でこういう言い方も可能だろうと私が判断して、翻訳の幅を広げるために便宜上作った表現である。実際の会話では①②で事足りるだろう。
③反語表現の「Bほど～Ａがどこに…か、いやない。」→「Bみでぁに～Ａどごに…って？」
秋田弁 |
標準語 |
|
例１ |
この石みでぁに綺麗ﾝだあじどごﾝであるって？ |
この石ほど綺麗なのがどこにあろうか、いやない？ |
例２ |
あれみでぁにおれどご好ぎﾝでいでける人どごさいるって？ |
彼ほど私を好きでいてくれる人がどこにいようか、いやいない。 |
説明
１．「ある」「ない」に関わる反語表現なので、疑問詞反語文なら「どご」系統の「ど(ご)さ」「どごに」「どごﾝで」を用いることになる。
２．「…」に入る動詞は「ある」「いる」。「いる」はこういう文の場合、現在進行ではなく普遍的な話をしているので「いだ」を使用するのは不可と思われる。
④当否疑問文の「Bほど～Aが他に…か？」→「Bみでぁに～A他[ほが]に…が？」
秋田弁 |
標準語 |
|
例１ |
この石みでぁに綺麗ﾝだあじ他にあるべが？ |
この石ほど綺麗なのが他にあるだろうか？ |
例２ |
あれみでぁにおれどご好ぎﾝでいでける人ほがにいるが？ |
彼ほど私を好きでいてくれる人がほかにいるか？ |
説明
１．「ある」「ない」に関わる表現なので、「…」に入る動詞は「ある」「いる」。
２．なお、秋田弁でこの台詞を言っても反語の意味にはならない。あくまで疑問文。疑問詞を含まない反語表現は秋田弁にはない(第83課参照)ので、標準語の反語表現に直したければ黙って「Bみでぁに～Aほがにねぁ。」と明確に否定文にするしかない。
３．秋田弁の最上級「～一番だ」「～ベストだ」「最も～」
標準語の「～一番だ。」「～ベストだ」→「～いぢばんい[一番良]」と言う。
秋田弁 |
標準語 |
|
例１ |
んだな。そえか゚一番い。 |
そうだね。それが一番だ。 |
例２ |
もしめぁも来るにいば一番い。 |
もしお前も来られればベストだ。 |
例３ |
一番いなはめぁも一緒に来るごどﾝだﾝども、なんとﾝだ？来にい？ |
一番なのはお前も一緒に来ることだけども、どうだ？来ることができる？ |
例４ |
めぁも来にいがったらなー、一番いがったなﾝだﾝども。 |
お前も来ることができていたらねぇ、一番だったのだけども。 |
説明
１．秋田弁の「一番い」は、傾向としては大体例１・２のように「主語-一番い」か「～ば[仮定形]一番い」の形式で用いられるが、まぁその形式に縛られなくても別に問題はない。使われ易い言い回しが例１・例２のような言い方であるというだけで、例３・４のような、形容詞「い」の部分を活用させた応用的な言い方も普通に可能である。
２．注意：秋田弁で「最も…」と言う時は「一番…」と言う。「最も綺麗だ」→「一番綺麗ﾝだ」、「最も赤い」→「一番赤げぁ」といった具合である。標準語でも口語なら「一番」を使って表すだろう。それと同じである。以下の例文参照。
「最も」の意の「一番」の例文
秋田弁 |
標準語 |
|
例１ |
こﾝでいでﾝだばめぁ一番大っき。 |
ここではお前が最も大きい。 |
例２ |
俺がらせば、んめぁか゚世界ﾝで一番 めんけ女子ﾝだたってな。 |
私にとっては、お前が世界で最も 可愛い女性だけどね。 |
会話例文
会話
A：あえほんとに美人だやなー。おらあえみでぁに綺麗ﾝだおなこ゚見だごどねぁでぁ。
訳：彼女は本当に美人だよねぇ。私は彼女ほど綺麗な女性を見たことがないよ。
あーゆー人どご秋田美人ってゆーなﾝだべな。
ああいう人を秋田美人と言うのだろうね。
B：あい、めぁまだはんかくせぁしゃべして…八十もなってなにばがしゃべしてだ？
訳：もう、お前って人は馬鹿くさい話をして…八十歳にもなってなにを馬鹿な話をしている？
A：んだってんだべー？あえみでぁに綺麗ﾝだおなこ゚他にいるがー？いねぁべ？いるごったら
訳：だってそうでしょー？彼女ほど綺麗な女性が他にいるかぁ？いないだろう？いるなら
おへでけれしゃ。
教えてくれ。
B：あいーしかだねぁごど。はー、八十もなってなに言ってだって。はー、綺麗ﾝだおなこ゚ﾝだば
訳：まったくもう。はぁ、八十歳にもなってなにを言っているというの。はぁ、綺麗な女性は
知らねぁﾝども、んめぁみでぁにはんかくせぁとしょりﾝだば他にいねぁべな。
知らないけれど、お前ほど馬鹿くさい年寄りは他にいないだろうね。
A：おや、かーさん、めぁﾝだば男どごわがってねぁなー。おえみでぁんたなﾝだばこの町内に
訳：おや、母さん、お前は男をわかっていないねぇ。私のようなのならばこの町内に
いげぁﾝだげいだや？せんだってもよー、会[くゎい]あって男人[おどごひと]がだど
余計なほど[=多く]いるよ？先日もよぉ、会があって男の人たちと
一緒なって酒っこ飲むごどあったﾝどもせぁ、そのづぎこの話なって、ままんで「あえﾝだば
一緒になって酒を飲むことがあったけどさぁ、その時この話になって、皆一様に「彼女は
ほんとにめんけおなこ゚ﾝだ。あえみでぁにめんけおなこ゚どごﾝでいるって？テレビの
本当にかわいい女性だ。彼女ほどかわいい女性がどこにいるというのだ？テレビの
女優さんがだよりよっぽﾝどめんけでぁは。」なのって言っておが騒んであったっけ。
女優さんたちよりずっとかわいいよ。」などと言って酷く騒いでいたよ。
B：あい、こごの町内の男人がだばがっけしかいねぁなが。
訳：まぁ、ここの町内の男性たちは馬鹿しかいないのか。
A：なも、んでねぁー。なんぼなったたって男ってそーゆーもんだ。
訳：いや、そうではないよ。いくつになっても男というのはそういうものだ。
B：若げぁうぢなんぼ美人だ綺麗ﾝだめんけだどって騒か゚えだたって、としょってこえば
訳：若いうちどれほど美人だ綺麗だかわいいと騒がれたとしても、年老いてくると
今度「あの人昔ﾝだばたいした美人であったたってなー。」だどって陰口言わえで
今度は「あの人は昔はとても美人だったけれどもねぇ。」と言って陰口を言われて
終わりﾝだたってな。ほんとに、んめぁがだのそーゆーどごほんとに好ぎﾝでねぁ。
終わりだけどね。本当に、お前たちのそういうところは本当に好きではない[=気に食わない]。
A：おや、なんだが随分恨めしそーしてゆーねぁが。なに、めぁそんだごどゆわえだごどあるな？
訳：おや、なんだか随分恨めしそうにして言うじゃないか。なんだい、お前、そんなことを言われたことがあるの？
B：…はー、うだでなー(※１)。ほんとにうだで。めぁおえどごなんとして自分のかがにしたって？
訳：はぁ、嫌だねぇ。本当に嫌だ。お前は私をどうやって自分の妻にしたというの？
「んめぁみでぁにめんけおなこ゚いねぁー。」「おえみでぁに幸せﾝだ男いねぁー。
「お前ほどかわいい女性はいないよ。」「私ほど幸せな男はいないよ。
んめぁみでぁんためんけ娘[こ]ど毎ん日(※２)こーして会うにいあんだがら。」なんちゅって
お前のようなかわいい娘と毎日毎日こうして会うことができるんだから。」などと言って
おえどご面っこ合わせるたんびに口説であったあじ。
私を、顔を合わせるたびに口説いていたのに。
A：あー、…んであったっけが。
訳：ああ、…そうだったっけっか。
B：んだやー？してとしょってこば女優さんがだ見で「めぁも昔ﾝだばあえがだよりよっぽﾝど
訳：そうだよぉ？そして年老いてくると女優さんたちを見て「お前も昔は彼女たちよりずっと
めんけおなこ゚ﾝであったあじなー。」なんつってかだいぎつでだねぁが。
かわいい女性だったのにねぇ。」などと言ってため息をついているじゃないか。
A：あー、…まず、あえﾝだ。寄る年波には敵わねぁってごどﾝだな。えー。んだ。あー、
訳：ああ、…まっ、あれだ。寄る年波には敵わないということだね。ええ。そうだ。ああ、
しかし見れ、かーさん。テレビさ沖縄の海映ってだでぁは。綺麗ﾝだもんだごど。
それにしても見ろ、母さん。テレビに沖縄の海が映っているよ。綺麗なものだなぁ。
B：…(急に話逸らしてきたな、こえ)。
訳：…(急に話を逸らしてきたね、こいつ)。
A：たいしたもんだごど。おらほの海みでぁに汚ねぁぐねぁ。この海みでぁに綺麗ﾝだどご
訳：たいしたものだなぁ。私の方[=自分の里]の海ほど汚くない。この海ほど綺麗なところが
他にあるべが？あるごったら見でみでぁなー。
他にあるだろうか？あるなら見てみたいなぁ。
B：んー、…日本でいでﾝだば沖縄の海一番綺麗ﾝだべな。あっこの海みでぁに透明感ある海
訳：うーん、…日本では沖縄の海が最も綺麗だろうね。あそこの海ほど透明感がある海が
他にどごﾝであるって？
他にどこにあるというのだ？
A：んだやなー。やっぱり綺麗ﾝだやなー。一回見にぎでぁなー。あっ、んだ。かーさん、
訳：そうだよねぇ。やっぱり綺麗だよねぇ。一回見に行きたいなぁ。あっ、そうだ。母さん、
今度の夏一緒に沖縄さあべ(※３)。どーせあど仕事すでごどもねぁし、暇ﾝだもの。
今度の夏、一緒に沖縄に行こう。どうせもう仕事をするということもないし、暇だからね。
B：んー、行ぐにいば一番いたって、…だﾝどもなー。
訳：うーん、行くことができれば一番だけれども、…だけどもねぇ。
A：なに、なにが行がえねぁ理由あるな？
訳：なんだい、なにか行けない理由があるの？
B：んー？なもよー、今コロナﾝだなんだどって騒んでだ時期ﾝだべ？行ぐごったらちゃんと
訳：うん？いやよぉ、今はコロナだなんだと騒いでいる時期だろう？行くならちゃんと
流行収まってがら行ぐな一番いあんでねぁ？
流行が収まってから行くのが一番なんじゃない？
A：んー、まずな。一番いなはそーするごどﾝだべたってな。…んだたってコロナもあど
訳：うん、まぁね。一番なのはそうすることだろうけどね。…けれどもコロナももう
流行[はや]ってがらなんぼなるって？あど三年なるやは？そーいづんまﾝでも
流行ってからどれほどになるというのだ？もう三年になるよ？そういつまでもいつまでも
おっかねぁか゚ってれば、コロナかがって死ぬ前ぁにとしょってころっと死んでしまうやは？
怖がっていると、コロナにかかって死ぬ前に年老いてころっと死んでしまうよ？
B：…まずな。おらがだみでぁんだとしょりﾝだば、わんざにコロナさかがねぁたってたﾝだの
訳：…まぁね。私たちのような年寄りは、わざわざコロナにかからなくてもただの
風邪ﾝでもころっと死ぬし、寒びづぎ風呂さ入[は]るばりﾝでも死ぬものな。病気して
風邪でもころっと死ぬし、寒い時に風呂に入るだけでも死ぬからね。病気になって
死ぬがとしょって死ぬが、んー、…なんとがしたもんだやら(※４)。ままならねぁもんだな、
死ぬか年老いて死ぬか、うーん、…どうしたものやら。ままならないものだね、
ほんとに。
本当に。
※：うだで：生理的に受け付けないレベルの強い嫌悪感を表す言葉。形容詞。「気持ち悪い。」「嫌だ。」「不快だ。」などと文脈に応じて訳し得る。
※２：毎ん日：「毎日」の強調形。「毎日毎日」とでも訳せばよい。他にも秋田弁には、「なも」に対して「なんも」、「誰も」に対して「誰んも」、「ままﾝで」に対して「まんーまﾝで」、「たびに」に対して「たんびに」、「たﾝだに」に対して「たんだに」、「いづまﾝでも」に対して「いづんまﾝでも」等の強調形がある。
※３：あべ：勧誘「(一緒に)行こう」という意味の決まり文句。昔はよく聞かれたが、今では「行ぐべ」が普通となってしまった。
※４：なんとがしたもんだやら：「どうしたものやら。」の意の決まり文句。何故「なんとが」等と「が」が付くか等の理由は知らない。決まり文句である。
しまいに
以上にて、今回の秋田弁講座はおしまい。
ではまた次回。へばな。
関連ページ
- 新編秋田弁講座文法篇第1課：人代名詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第2課「物事/場所/方向代名詞および接尾語」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第3課：指示副詞・指示形容詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第4課：形容詞「終止形の作り方」・「形容詞の活用」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第5課：形容動詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第6課：五段活用動詞とイ音便・促音便・撥音便
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第7課：上一段活用動詞・下一段活用動詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇：第8課「変格活用動詞」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第9課：動詞「いる」「やる」「ける」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第10課：助動詞①：指定「だ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第11課：助動詞②：受動「れる」「られる」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第12課：助動詞③：使役「せる」「させる」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第13課：助動詞④：打消「ない」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第14課：助動詞⑤：希望「たい」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第15課：助動詞⑥：過去・完了「た」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇文法篇第16課：助動詞⑦：推量①「だろう」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第17課：助動詞⑧：推量「らしい」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第18課：助動詞⑨：推量・比況「ようだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第19課：助動詞⑩：比況「のようだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第20課：助動詞⑪：比況「かのようだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第21課：助動詞⑫：断定・説明の助動詞「のだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第22課：助動詞⑬：断定・説明の助動詞「んだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第23課：助動詞⑭：推量「そうだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇文法篇第24課：助動詞⑮：「っけ」「じゃない」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第25課：助動詞⑯：敬譲「す」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第26課：補助動詞・補助形容詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第27課：可能表現①：能力可能
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第28課：可能表現②：状況可能①
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第29課：可能表現③：状況可能②
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第30課：可能表現④：属性可能
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第31課：動詞の将然形
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第32課：擬声語・擬態語
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第33課：格助詞①
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第34課：格助詞②
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第35課：格助詞③
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第36課：格助詞④：引用の格助詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第37課：副助詞①
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第38課：副助詞②
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第39課：格助詞と副助詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第40課：接続助詞①
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第41課：接続助詞②
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第42課：終助詞①：「よ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第43課：終助詞②：「ぞ」「ね」「なぁ」「もの」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第44課：終助詞③：「そうだ」「そうな」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第45課：終助詞④：「か」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第46課：終助詞⑤：「のか」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第47課：終助詞⑥：「かい」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第48課：終助詞⑦：「かな」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第49課：終助詞⑧：「かよ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第50課：終助詞⑨：「よね」「のよね」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第51課：終助詞⑩：「ってば」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第52課：終助詞⑪：勢いを強める言葉
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第53課：間投助詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第54課：感動詞①：「感動」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第55課：感動詞②：「呼びかけ」「掛け声」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第56課：感動詞③：「応答」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第57課：感動詞④：「挨拶」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第58課：特殊用言「んだ」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第59課：接続詞
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第60課：名詞①
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第61課：名詞②
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第62課：数量表現
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第63課：疑問詞・疑問詞疑問文
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第64課：不定疑問詞
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第65課：間接疑問文
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第66課：秋田弁の「いる」「いた」「ている」「ていた」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第67課：音韻変化①「れ」→「え」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第68課：音韻変化②「せ」→「へ」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第69課：音韻変化③「る」→「っ」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第70課：音韻変化④：「ら」「る」の省略
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第71課：音韻変化⑤「撥音化」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第72課：音韻変化⑥「指示語の音韻変化」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第73課：音韻変化⑦：格助詞「の」の省略
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第74課：「言う」の省略表現①
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第75課：「言う」の省略表現②・「どご」の省略表現
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第76課：秋田弁の多様性①：「指示語の多様性」「指示語と似た形式の多様性を見せる言葉」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第77課：秋田弁の多様性②：「する・言う・んだ系接続詞・ﾝだけ・名詞化『な』・せぁ」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第78課：慣用表現①：単語「さま」「腹が空く」「雨漏りする」「～し方」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第79課：慣用表現②：熟語①：「かもしれない」「には・になれば」「となれば」「ことにする・なる」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第80課：慣用表現③：熟語②：「依頼表現」「懇願の呼応の副詞」「古風な禁止表現」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第81課：慣用表現④：疑問詞を用いた慣用表現
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第82課：秋田弁と標準語の表現方法の違い①：打消意志「まい」・命令の「て」・「のつもりだ」・「のはず」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇第83課：秋田弁と標準語の表現方法の違い②「そうだ(推量・将然)」「反語」「中止法」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇補遺１：第84課：秋田弁の年齢表現
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇補遺２：第85課：文法追記①：形容詞「-かい」・助詞「だらけ」・推量「だろうかねぇ」・疑問詞疑問文の型の追加
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇補遺３：第86課：文法追記②：形容詞の仮定形２・選択の接続助詞「それとも/あるいは」「なんなら」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇補遺４：第87課：文法追記③：将然形・将然形の作り方・意志「～しょう」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇文法篇補遺５：第88課：文法追記④：秋田弁の挨拶の慣用表現と感動詞の追記
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇補遺６：第89課：文法追記⑤：既習表現の応用：「しもしない」「しはする」「…てすぐには…ない」「AならA」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇補遺７：第90課：文法追記⑥：助動詞「っけ」の秋田弁独自用法・補助動詞「てあぐ」・「～する間に」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇補遺８：第91課：文法追記⑦：秋田弁の独自用法①「時制の違い」・「受動の言い回し」・「提案に見せかけた命令」・接続詞の省略形
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇補遺９：第92課：文法追記⑧：秋田弁の独自用法②「間延び」・「秋田弁の他動詞の漠然目的語『もの』」
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇補遺１０：第93課：文法追記⑨：秋田弁の「に」：「～のに」「この～時に」「～のが…」「～しにもには」「に」の省略
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
- 新編秋田弁講座文法篇補遺１１：第94課：数量に関わる慣用表現
- 当秋田弁講座では、各課の最初に秋田弁の文法を説明し、末尾に秋田弁の会話の例文、それも結構な秋田弁の長文を例題として出していきます。
